Booking.com customers warned of 'reservation hijacking' after hack. What happened, who's affected, and how to protect yourself. Read now.